"I only know one truth: it's time for the Jedi to end."
That mic drop of a Luke Skywalker line from theLast Jediteaser trailer reverberated around the world Friday,Watch Sweet Alibis Online with most fans assuming it meant Luke wanted to destroy the Force-filled order to which he had devoted his life.
But in France, at least, Star Wars fans heard something different.
CARD ID: 197558
As pointed out by the website Le Point Pop, the dubbed trailer ends with the line "le temps est venu pour les Jedi d'en finir," which translates to "the time has come for the Jedi to put an end to it."
According to French journalists, Disney France is aware of the difference in meaning -- but decided to keep it that way regardless.
Which means Luke could be referring to something the Jedi Order has done in the past that it shouldn't do again. Given what we saw of the Jedi in the prequel movies -- haughty, arrogant, unaware of the Sith conspiracy to kill them all until it was too late -- that's a pretty long list.
Then again, we've already seen problems in translation with The Last Jedi-- or as it's known in France, Les Derniers Jedi.
That refers to multipleJedi -- Luke and his new trainee Rey, perhaps. (The plural of "Jedi" is also "Jedi.")But last week, director Rian Johnson said that he always thought of the title as singular "in my mind," referring to Luke alone.
But that doesn't mean Lucasfilm intended the title of its movie that way. A Lucasfilm source told us to "trust your doubt" on the singular/plural Last Jediquestion when the title was announced earlier this year. And it was translated as plural in multiple European countries, not just France.
In the strange case of the teaser trailer, however, the Spanish and Portuguese versions both translate "it's time for the Jedi to end" to sound the same as it does in English.
So either France is ahead of the rest of the world in understanding Luke Skywalker's true intentions, or the French trailer is misleading millions.
Either way, we'll find out for sure when The Last Jedihits theaters around the globe on December 15.
Topics Star Wars
Previous：Against Fear
Apple is actively looking at AI search for Safari
CES 2017: Winners and losers
There's a room with a bunch of dudes watching VR porn at CES
'The Young Pope' has awakened something beautiful in the internet
The State of PC Gaming in 2016
Pixie turns finding your lost items into an AR game
Cher will star in Lifetime's movie about the Flint water crisis
This city now allows women to carry knives for 'self protection' on metro trains
The fat bears are already extremely fat
India sure loves WhatsApp: 14 billion messages sent on New Year's Eve
The Sound and the “Furious”
Facebook brings in a new head of news partnerships
Pixie turns finding your lost items into an AR game
Key & Peele salute Obama with perfect final 'Anger Translator' sketch
Best vacuum mop combo deal: Save $140 on the Tineco Floor One S5
Lonely Planet gives quokka hot spot the recognition it deserves
Ed Sheeran's new song is hiding in a Snapchat lens
Amazon, FreshDirect will start accepting food stamps
The 10 Most Anticipated PC Games of 2016
Here are 25 speedruns worth watching this week
Pole vaulter's penis gets in the way of his Olympic dreamsThe moments that prove Usain Bolt is the greatest showmanWaymo gets the OK to test fully driverless cars in CaliforniaLana Del Rey showed up to make everyone cry at the Apple eventBehold the winner of cheekiest display of condoms in Rio Olympics'Diablo 3' brings delightful despair to the Nintendo SwitchHands on with Apple's 2018 11Cat gets stuck in the most awkward position everAmazon is programming Alexa with real'Reigns: Game of Thrones' game seems to suggest big things for GendryBeyoncé came to slay with her iconic 'Phoni Braxton' Halloween costumeJustin Bieber will probably return to Instagram, if he's anything like other celebsThis little girl walked around with her head on a plate for HalloweenThe moments that prove Usain Bolt is the greatest showmanPhotos show the drama of the worst flood to hit Venice in 10 yearsCat gets stuck in the most awkward position everHow to watch Apple unveil new iPads on Oct. 30Olympics coverage is rife with sexism and here's what needs to changeFlooding in Venice didn't stop this restaurant from serving pizzaPeople are losing their minds over the world's most successful Olympic couple Trump shows gun control hypocrisy in wake of latest school shooting How much does every iPhone 13 cost? The Emmys made a support group for actors without awards: Watch The new iPad mini looks great, but it's lost one feature: The headphone jack John Mayer reveals the ultimate skincare secret of them all This story of a heroic dog who died protecting his owner will break your heart Ryan Reynolds totally nails Valentine's Day with a glorious Instagram post Kanye West is back on Instagram, and what is happening? Everyone can go home now. The Obamas just won Valentine's Day. The Apple Watch Series 7 gets a bigger, curvier face Gorillas find love using a dating app matching algorithm, too Dude raps about his extreme hatred of the new Snapchat update and he kind of has a point How to calm your nerves while watching the Olympics Badass Milo Ventimiglia doesn't follow the rules of Instagram Adam Rippon's response to his haters is the best damn thing 16 best tweets of the week, including swollen testes, Denny's, and double texts Mike Pence *may* have just bought his wife a Valentine's Day gift at CVS Zac Efron, Corbin Bleu, and Christopher Mintz Razer launches gaming finger sleeves and they look absolutely ridiculous How to build the classroom of the future
2.7633s , 8199.9140625 kb
Copyright © 2025 Powered by 【Watch Sweet Alibis Online】,Inspiration Information Network